Частка свіжого порошку

Англійською: refresh rate (powder)

Частка свіжого порошку — скільки нового порошку додають до вже використаного перед друком. Виробник вказує мінімальну частку для стабільної якості. Менше свіжого порошку — дешевше, але гірша поверхня.

Не пишемо: рефреш. Це кальки або вживання, яких словник проєкту уникає.